新华邮箱 用户名 密码
站内搜索

新 闻 | 政 务 | 廉 政 | 网 群 | 青 铁 | 网 谈 | 专 题 | 人 物 |
旅 游 | 图 片 | 视 频 | 援 藏 | 藏 药 | 娱 乐 | 生 活 | 美 食 |
您所在的位置: 首页>>新闻中心

藏族人:姓名变化折射社会进步


新华网西藏频道 2008-04-20   稿件来源:新华社


    新华网西藏频道拉萨4月20日电(记者德吉、李建敏)不同于藏族姓名中常见的"次旦德吉(长寿幸福)",30岁的卓嘎给刚出生不久的女儿取名"慈丹德吉",以避免和别的孩子重名。

    "尽管念法相同,藏语中'长寿'的意思也没有改变,但在汉字的写法上却不容易和其他人重复。"卓嘎说。

    "另外,从汉语角度来考虑,'慈'有仁慈的意思,'丹'有牡丹花的意思。我希望女儿以后善良又美丽。"她说。

    随着西藏社会经济文化发展和人们思想观念的变化,如今藏族人的名字也开始变得丰富多彩。由于没有姓氏带来的重名现象越来越让藏族民众感到困扰,并想方设法彰显自己和别人的不同,创新地给下一代取一些新鲜的名字。

    在某新闻单位工作的拉巴次仁给儿子取名叫索朗尼安。在藏语中,索朗是有福气、幸运的意思,尼安则是数字25的意思。

    拉巴次仁说:"我儿子是25日出生的,而当时在医院的床位号也是25,我觉得这个数字很吉祥,也希望这个数字能给儿子带来幸运,所以给他取名叫索朗尼安。"

    给儿子起这个名字拉巴次仁颇费心思,他分别从藏语、汉语、英语三种语言的角度作了精心的考虑。

    他说:"索朗尼安从汉语的角度解释,可以说成索朗祝你一生平安!很吉利!而从英文角度考虑,儿子的名字可以减缩成索尼,和著名品牌sony音同。而据我所知,sony一词最早来自英文的sunny一词,意思是可爱的、阳光般的。所以我儿子的英文名就叫sunny,我希望他成长为一个可爱的、阳光般的孩子。"

    最让藏族青年边巴次仁头疼的就是重名带来的烦恼。边巴次仁出生在星期六,藏语中,边巴是星期六的意思,次仁是长寿的意思。他说,在西藏,有太多叫 "边巴次仁"的藏族人。

    "我上小学时,班上就有四个叫边巴次仁的,老师只好按年龄大小在我们名字前加上一、二、三、四予以区分。当时我年龄最小,我是四边巴。"他说。

    据西藏自治区教育厅官员介绍,每年到了中考和高考,重名现象给他们造成许多麻烦,他们最害怕的是给考生寄错录取通知书。

    以出生日取名不但重名多,而且没有个性,因而现在很少再有以出生日取名的了。过去由于经济和卫生条件限制,农村里出生的孩子容易夭折,有的父母以为是鬼神在与之作对,往往会给孩子取一个很贱的名字。现在,随着医疗卫生条件的改善,农村婴儿死亡率已很低,"贱名"也很少听见了。

    社会学专家说,造成藏族人重名的一个主要原因是广大藏族民众没有属于自己的姓氏来区分他们的名字。在旧西藏,只有占西藏总人口5%的达官贵人和高僧活佛才有姓氏,而95%的藏族民众是只有名字没有姓氏的。

    西藏社科院民族研究所所长巴桑旺堆说,西藏和平解放前,藏族的姓氏具有一定特权性质,像阿沛、拉鲁等既是姓氏,又是庄园的名称,而像帕巴拉、策墨林等则是活佛的封号。

    随着西藏和平解放和封建领主的消失,藏族人实现了政治地位和社会地位的平等,代表特权的贵族姓氏也开始淡出藏族人的视线,而姓氏也不再是西藏贵族的特权。

    世代务农、现为西藏社会学者的格桑为了表明自己和其他叫"格桑"的人的区别,他在发表论文时经常用"堆龙·格桑",前面是他出生地的名称,他以此作为自己的姓氏。

    西藏社科院民俗专家格桑益西说:"藏族人姓名的变化折射出的是西藏社会的进步和变迁。"(完)

    

·柏林华侨华人抗议德国媒体不实报道
·墨西哥知名记者:西方报道不符西藏现实
·藏族人:姓名变化折射社会进步
·西藏第一批唐卡专业本科生即将毕业
·拉萨各大寺院即将恢复正常的宗教活动
·拉萨高僧:极少数僧人施暴让人痛心
·班禅驻锡地扎什伦布寺维修工程正式启动
·拉萨"3•14"受伤人员得到有效救治
·西藏将继续坚持对外开放政策
·首本西藏青年风采杂志《西藏青年》创刊
·西藏草原:不能忽视的“消失”真相
·陕甘青藏“龙形经济带”如何浮出水面?
·焦点网谈:冬游西藏,你准备好了吗?
·西藏民生模式:免费如何成为关键词?
·羌塘保护区牧民与野生动物争夺生存空间
·西藏旅游:依然慌乱还是日趋从容?
·"天价虫草"背后的喜和忧
·西藏旅游商品本地货缘何反成“稀客”?
·西藏:首批96位外出民工缘何让人牵肠?
·西藏最后一个告别大学生毕业分配
     
 
新华网西藏频道版权与免责声明:

 
凡本网注明“稿件来源:新华网西藏频道”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新华社和新华网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:新华网”,违者本网将依法追究责任。
本网未注明“稿件来源:新华网西藏频道”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:新华网西藏频道”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与新华网西藏频道联系。

本网站所刊登的新华社各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料,均为新华通讯社版权所有, 未经协议授权,禁止下载使用。
Email:xzpd@xinhuanet.com 电话:(0891)6322302 广告: (0891)6322302 CopyRight:XINHUA NEWS AGENCY 制作单位:新华通讯社西藏分社